Pour avoir joué un rôle éminent dans la valorisation des langues nationales, notamment le wolof, à travers ses livres, le professeur Cheik Aliou Ndao a reçu un hommage digne de son rang à travers un «Sargal» organisé à son honneur hier par l’association «Fonk sunuy làmmiñ» (L’amour de nos langues). «Fonk sunuy làmmiñ» est un regroupement de femmes et d’hommes, chercheurs et membres du département langues et civilisations de l’Ifan.
Par Amadou MBODJI – Le professeur Cheik Aliou Ndao a été célébré à travers un Sargal organisé par l’association «Fonk sunuy làmmiñ» qui est pour la valorisation de nos langues nationales. Un vibrant hommage a été rendu à cet illustre écrivain à l’orée de ses 90 ans et qui a tenu à marquer de sa présence la cérémonie qui lui est dédiée à Douta Seck. Cheikh Adramé Diakhaté, écrivain et membre de «Fonk sunuy làmmiñ», ne tarit d’éloges à l’endroit de Cheik Aliou Ndao qui milite pour le développement de nos langues nationales, notamment le wolof, langue avec lequel il a écrit des livres. «On est là pour aujourd’hui pour célébrer l’une des sommités de la littérature sénégalaise, Cheik Aliou Ndao. Nous avons pensé que c’est un homme qui a fait un travail énorme dans le domaine de l’écriture. C’est un homme exceptionnel qui a fait des performances en littérature et qui a investi presque tous les genres littéraires. On a connu Cheik Aliou Ndao avec l’Exil d’Alboury, les œuvres en langue française, mais depuis un certain temps, il a choisi de ne plus écrire en français pour s’adresser un peu plus à son Peuple et rendre compte des réalités que nous vivons. Le rôle essentiel de l’écrivain, c’est de parler à son Peuple, de tracer des voies, de faire comprendre aux gens, voilà ce qu’il faut faire, de donner des conseils. Et c’est dans ce sens-là que Cheik Aliou Ndao a bâti sa vie», souligne M. Diakhaté. Mme Ndèye Name Diouf, directrice de l’Alphabétisation et des langues nationales au ministère de l’Education nationale, s’est montrée élogieuse à l’endroit de Cheik Aliou Ndao. «C’est le Sargal d’un homme exemplaire, d’un homme particulier qu’on appelle Cheik Aliou Ndao, qui a beaucoup écrit et pensé, en tout cas pour la promotion de nos langues nationales avec lesquelles nous communiquons, que nous comprenons. Donc cette journée est importante pour le ministre de l’Education nationale, Cheikh Oumar Anne, qui m’a demandé de venir le représenter et véritablement, c’était un honneur et un plaisir d’être là à côté de ces professeurs, à côté de ces universitaires, à côté de ces doyens qui font d’énormes choses pour ce pays», surligne la directrice de l’Alphabétisation et des langues nationales au ministère de l’Education nationale. «Aujourd’hui, en tant que linguistes et militants des langues nationales, nous sommes particulièrement reconnaissants de sa contribution pour la valorisation de la langue wolof. Et à travers l’hommage qui lui est rendu, «Fonk sunuy làmmiñ» vient de montrer aux jeunes et à la communauté sénégalaise, le travail des pionniers et des premières personnalités qui ont œuvré et qui continuent d’œuvrer pour le dynamisme des langues nationales comme Cheik Aliou Ndao», a déclaré Mme Adjaratou Sall, cheffe du Laboratoire de linguistique.
Emu par l’acte posé à son endroit et s’exprimant en wolof, le professeur Cheik Aliou Ndao soutient que ce Sargal organisé à son honneur constitue «une surprise» pour lui. Encourageant la jeune génération et les professionnels des médias à se parfaire dans les langues nationales, l’éminent écrivain cite l’exemple du livre Chaka, traduit dans plusieurs langues avec des œuvres écrites par Senghor, Marouba Fall, Labou Tanzi, entre autres. «Le premier à avoir écrit sur Chaka est Thomas Mofolo, qui est d’Afrique du Sud. Il a écrit Chaka en langue souto. On l’a traduit en anglais, en français», indique le professeur Cheik Aliou Ndao.
Cheik Aliou Ndao est l’une des figures emblématiques de la scène culturelle sénégalaise. Il a su allier une riche carrière professionnelle et une impressionnante production littéraire. Après des années d’expérience dans l’enseignement, l’illustre professeur a intégré la haute administration en servant au ministère des Affaires culturelles en tant que directeur des Lettres, avant d’être nommé au poste de Conseiller technique à la Primature d’abord et à la présidence de la République ensuite. Le professeur Cheik Aliou Ndao avait reçu en 2012, le Grand Prix du président de la République pour les Lettres.
ambodji@lequotidien.sn
